Розлучення за взаємною згодою — це найшвидший та найменш витратний спосіб припинення шлюбу в Туреччині. Коли обидва з подружжя згодні на розлучення та досягли домовленості щодо всіх супутніх питань, процес зазвичай завершується на одному судовому засіданні. Для отримання консультації зв'яжіться з нами за телефоном 0531 500 03 76.
Наша фірма Sadaret Hukuk & Danışmanlık у Стамбулі спеціалізується на підготовці протоколів розлучення за згодою, які захищають права обох сторін та мінімізують ризик виникнення спорів у майбутньому. Ми супроводжуємо клієнтів на кожному етапі процесу.
Розлучення за згодою регулюється статтею 166/3 Цивільного кодексу Туреччини (TMK). Актуальні тексти законодавства доступні на сайті mevzuat.gov.tr.
Умови розлучення за взаємною згодою
Розглянемо кожну з умов детальніше:
Мінімальна тривалість шлюбу — 1 рік. Згідно зі статтею 166/3 TMK, подружжя може подати на розлучення за згодою лише після того, як шлюб тривав не менше одного року. Якщо шлюб тривав менше року, необхідно подавати на оспорюване розлучення з доведенням підстав.
Спільне звернення або прийняття позову. Обидва з подружжя мають або разом подати заяву до суду, або один з подружжя подає позов, а інший його приймає. Важливо, що прийняття позову має бути добровільним та безумовним.
Особиста явка до суду. Суддя зобов'язаний особисто вислухати обоє з подружжя та переконатися, що їхня воля є вільною. Представництво адвокатом не замінює цю вимогу — сторони повинні бути присутніми на засіданні особисто.
Роль суддів у розлученні за згодою
Суддя не зобов'язаний автоматично затверджувати протокол розлучення. Він має право вносити зміни до протоколу, якщо вважає, що інтереси дітей або однієї зі сторін не захищені належним чином. Тому якісне складання протоколу є критично важливим.
Протокол розлучення: як скласти
Основні елементи протоколу розлучення:
- Взаємне волевиявлення: обидва з подружжя підтверджують згоду на розлучення
- Опіка над дітьми: визначення, з ким проживатимуть діти
- Порядок спілкування: графік спілкування з дітьми для того з батьків, хто не отримав опіку
- Аліменти на дітей: розмір та умови виплати
- Аліменти на подружжя: чи виплачуються аліменти одному з подружжя (за наявності)
- Компенсації: матеріальна та моральна компенсація
- Поділ майна: порядок розподілу спільно нажитого майна
- Користування житлом: хто залишається у спільному житлі
Складання протоколу професійним юристом мінімізує ризик виникнення спорів у майбутньому. Неповні або неправильно складені протоколи можуть призвести до відхилення суддею або втрати прав однієї зі сторін.
Типові помилки при складанні протоколу
Найпоширеніші помилки, яких слід уникати:
- Відсутність чіткого визначення розміру та строків виплати аліментів
- Нечітке формулювання графіку спілкування з дітьми
- Відсутність положень щодо зміни розміру аліментів у зв'язку з інфляцією
- Неврахування всього спільного майна при поділі
- Відмова від прав без належної правової оцінки
Професійна підготовка протоколу розлучення
Sadaret Hukuk & Danışmanlık підготує юридично грамотний протокол розлучення, який захистить ваші права та інтереси ваших дітей. Запишіться на консультацію.
Процедура в суді
Покрокова процедура в суді:
- Подача заяви: адвокат подає позовну заяву та протокол розлучення до сімейного суду за місцем проживання
- Призначення засідання: суд призначає дату засідання та повідомляє сторони
- Явка до суду: обидва з подружжя з'являються на засідання особисто
- Заслуховування сторін: суддя вислуховує кожного з подружжя окремо та переконується у вільності волі
- Перевірка протоколу: суддя перевіряє протокол на відповідність закону та захист інтересів дітей
- Винесення рішення: за відсутності зауважень суд виносить рішення про розлучення
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на оскарження (2 тижні). Після цього рішення направляється до реєстру актів цивільного стану для реєстрації.
Вартість розлучення за згодою у 2026 році
Витрати на розлучення за згодою включають:
- Судовий збір: обов'язковий платіж до каси суду
- Аванс на судові витрати: аванс на покриття витрат на повідомлення та інші процесуальні витрати
- Гонорар адвоката: визначається відповідно до мінімальних тарифів, затверджених Спілкою адвокатських палат Туреччини
Вартість розлучення за згодою значно нижча, ніж при оспорюваному розлученні. Для отримання точної інформації про вартість рекомендуємо звернутися до нас на попередню консультацію.
Поширені запитання
Які умови розлучення за взаємною згодою в Туреччині?
Шлюб повинен тривати не менше одного року, обидва з подружжя мають подати спільну заяву або один з подружжя має прийняти позов іншого, та суддя повинен особисто вислухати обидві сторони та переконатися у вільності їхньої волі.
Чи обов'язкова присутність обох сторін у суді?
Так, при розлученні за взаємною згодою обидва з подружжя повинні особисто з'явитися на судове засідання та підтвердити свою волю перед суддею. Це вимога закону, яку не можна обійти через представника або адвоката.
Що включає протокол розлучення за згодою?
Протокол містить умови щодо опіки над дітьми, порядку спілкування з дітьми, аліментів на дітей та подружжя, компенсацій, поділу спільного майна та користування житлом. Усі питання мають бути врегульовані до подачі заяви до суду.
Скільки часу займає розлучення за згодою?
Розлучення за взаємною згодою зазвичай завершується на одному судовому засіданні протягом 1-3 місяців з моменту подачі заяви. Це значно швидше за оспорюване розлучення, яке може тривати роками.
Чи можна змінити умови протоколу після розлучення?
Деякі умови протоколу, зокрема розмір аліментів та опіка над дітьми, можуть бути переглянуті судом у разі суттєвої зміни обставин. Для цього необхідно подати окремий позов до сімейного суду.
Чи може іноземець оформити розлучення за згодою в Туреччині?
Так, іноземні громадяни можуть оформити розлучення за згодою в Туреччині, якщо шлюб зареєстрований у Туреччині або один із подружжя проживає на території країни. Наша фірма має досвід роботи з іноземними клієнтами та надає послуги перекладу.
Розлучення за згодою зі Sadaret Hukuk
Наша фірма у Кадикьої допоможе вам пройти процес розлучення за згодою швидко та з мінімальними витратами. Зв'яжіться з нами для безкоштовної попередньої консультації.
Розлучення за взаємною згодою — це найбільш цивілізований спосіб припинення шлюбу. Для отримання детальної інформації відвідайте нашу головну сторінку або зв'яжіться з нами напряму.