Το διαζύγιο αποτελεί μία από τις πιο σύνθετες και συναισθηματικά φορτισμένες νομικές διαδικασίες. Όταν λαμβάνει χώρα σε ξένη χώρα, οι δυσκολίες πολλαπλασιάζονται λόγω γλωσσικών εμποδίων, διαφορετικών νομικών συστημάτων και άγνωστων διοικητικών διαδικασιών. Η Τουρκία, ως χώρα με σύγχρονη κοσμική νομοθεσία και ανεπτυγμένο δικαστικό σύστημα, παρέχει σαφές νομικό πλαίσιο για τη λύση του γάμου. Ο παρών οδηγός για το 2026 καλύπτει όλες τις πτυχές της διαδικασίας διαζυγίου στην Τουρκία.
Το τουρκικό οικογενειακό δίκαιο ρυθμίζεται κυρίως από τον Τουρκικό Αστικό Κώδικα (Türk Medeni Kanunu – TMK), Νόμος αριθ. 4721, που δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως στις 8 Δεκεμβρίου 2001. Αυτός ο νόμος, μαζί με τον Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (HMK, Νόμος 6100) και τον Νόμο Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου (Νόμος 5718), αποτελούν το νομικό πλαίσιο για τα διαζύγια στην Τουρκία. Τα πλήρη κείμενα αυτών των νόμων μπορούν να βρεθούν στην επίσημη πύλη τουρκικής νομοθεσίας mevzuat.gov.tr.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι το τουρκικό δικαστικό σύστημα είναι πλήρως κοσμικό. Ανεξάρτητα από τη θρησκευτική πίστη των συζύγων, το διαζύγιο εκδίδεται με αστική διαδικασία ενώπιον του Οικογενειακού Δικαστηρίου (Aile Mahkemesi). Οι θρησκευτικές τελετές δεν έχουν νομική σημασία στο πλαίσιο της διαδικασίας διαζυγίου.
Νομικό πλαίσιο του διαζυγίου στην Τουρκία
Το τουρκικό οικογενειακό δίκαιο κωδικοποιείται στον TMK (Νόμος 4721), ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2002. Αυτός ο νόμος αντικατέστησε τον παλαιό Αστικό Κώδικα του 1926 και εισήγαγε σύγχρονες διατάξεις σύμφωνες με τα ευρωπαϊκά πρότυπα προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις οικογενειακές σχέσεις. Το διαζύγιο ρυθμίζεται στα άρθρα 161 έως 184 του TMK.
Ο νόμος προβλέπει δύο βασικούς τύπους διαζυγίου: συναινετικό διαζύγιο (anlaşmalı boşanma) σύμφωνα με το άρθρο 166 παρ. 3 του TMK και κατ' αντιδικία διαζύγιο (çekişmeli boşanma). Στο συναινετικό διαζύγιο, οι δύο σύζυγοι υποβάλλουν κοινή αίτηση και παρουσιάζουν υπογεγραμμένη συμφωνία σχετικά με την περιουσία, τη διατροφή και την άσκηση της γονικής μέριμνας. Στο κατ' αντιδικία διαζύγιο, ο ένας σύζυγος υποβάλλει αγωγή κατά του άλλου, επικαλούμενος συγκεκριμένο νομικό λόγο.
Η διαδικασία διαζυγίου υπόκειται στον Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (HMK, Νόμος 6100). Τα Οικογενειακά Δικαστήρια (Aile Mahkemeleri) είναι εξειδικευμένα δικαστήρια, που δημιουργήθηκαν με τον Νόμο 4787, τα οποία εξετάζουν όλες τις οικογενειακές διαφορές, συμπεριλαμβανομένων των διαζυγίων, της γονικής μέριμνας, της διατροφής και των περιουσιακών αξιώσεων μεταξύ συζύγων. Περισσότερες πληροφορίες για τη δομή του δικαστικού συστήματος μπορούν να βρεθούν στον ιστότοπο του Υπουργείου Δικαιοσύνης adalet.gov.tr.
Λόγοι διαζυγίου κατά το τουρκικό δίκαιο
Ο Τουρκικός Αστικός Κώδικας προβλέπει τους ακόλουθους ειδικούς και γενικούς λόγους διαζυγίου:
Μοιχεία (Zina) – Άρθρο 161 TMK. Η αγωγή διαζυγίου λόγω μοιχείας πρέπει να ασκηθεί εντός 6 μηνών από τη γνώση και το αργότερο εντός 5 ετών από την τέλεση. Το δικαίωμα αποσβήνεται σε περίπτωση συγχώρεσης.
Απόπειρα κατά της ζωής, σκληρή μεταχείριση ή προσβολή (Hayata kast, pek kötü veya onur kırıcı davranış) – Άρθρο 162 TMK. Περιλαμβάνει σωματική βία, συστηματική ταπείνωση και ψυχολογική κακοποίηση. Η προθεσμία για την άσκηση αγωγής είναι 6 μήνες από τη γνώση και 5 χρόνια από την τέλεση.
Τέλεση εγκλήματος ή επαίσχυντη ζωή (Suç işleme ve haysiyetsiz hayat sürme) – Άρθρο 163 TMK. Εάν ο ένας σύζυγος τελέσει σοβαρό έγκλημα ή ζει τρόπο ζωής ασυμβίβαστο με τις συζυγικές σχέσεις, ο άλλος μπορεί να ζητήσει διαζύγιο χωρίς χρονικό περιορισμό.
Εγκατάλειψη (Terk) – Άρθρο 164 TMK. Εάν ο ένας σύζυγος εγκαταλείψει τη συζυγική εστία χωρίς σοβαρό λόγο για τουλάχιστον 6 μήνες και δεν επιστρέψει παρά την προειδοποίηση του δικαστηρίου (ihtar), ο άλλος μπορεί να ασκήσει αγωγή διαζυγίου. Η προειδοποίηση αποστέλλεται μέσω συμβολαιογράφου ή δικαστηρίου το νωρίτερο 4 μήνες μετά την αποχώρηση και παρέχει πρόσθετη προθεσμία 2 μηνών για επιστροφή.
Ψυχική ασθένεια (Akıl hastalığı) – Άρθρο 165 TMK. Εάν ο ένας σύζυγος πάσχει από ψυχική ασθένεια που καθιστά τη συμβίωση αφόρητη και η ασθένεια πιστοποιείται ως ανίατη με επίσημη ιατρική γνωμάτευση, ο άλλος σύζυγος μπορεί να ζητήσει διαζύγιο.
Ανεπανόρθωτος κλονισμός των συζυγικών σχέσεων (Evlilik birliğinin sarsılması) – Άρθρο 166 TMK. Αυτός είναι ο πιο ευρέως χρησιμοποιούμενος λόγος. Εάν η συμβίωση έχει καταστεί αφόρητη για τον ένα ή και τους δύο συζύγους λόγω αιτιών που δεν μπορούν να αποκατασταθούν, το δικαστήριο εκδίδει διαζύγιο. Το δικαστήριο αξιολογεί τη συνολική κατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της διάρκειας της σύγκρουσης, της συμπεριφοράς των μερών και της επίδρασης στα παιδιά.
Συναινετικό διαζύγιο (Anlaşmalı Boşanma)
Το συναινετικό διαζύγιο ρυθμίζεται στο άρθρο 166 παρ. 3 του TMK. Για να γίνει δεκτό, απαιτείται ο γάμος να έχει διαρκέσει τουλάχιστον ένα έτος, οι δύο σύζυγοι να υποβάλουν κοινή αίτηση (ή ο ένας να αποδεχθεί την αγωγή του άλλου) και να έχουν επιτύχει συμφωνία σε όλα τα ζητήματα: περιουσιακές σχέσεις, διατροφή και άσκηση γονικής μέριμνας.
Το δικαστήριο ακούει τους δύο συζύγους αυτοπροσώπως – η εκπροσώπηση μέσω πληρεξουσίου δεν επιτρέπεται κατά την ακρόαση. Εάν το δικαστήριο κρίνει τη συμφωνία δίκαιη, εκδίδει απόφαση διαζυγίου, η οποία συνήθως γίνεται σε μία συνεδρίαση.
Τα πλεονεκτήματα του συναινετικού διαζυγίου είναι προφανή: η διαδικασία είναι σημαντικά ταχύτερη (συνήθως 1-3 μήνες), οικονομικότερη και λιγότερο συναισθηματικά επιβαρυντική. Τα μέρη διατηρούν τον έλεγχο των όρων του διαζυγίου. Το μειονέκτημα είναι ότι απαιτεί πλήρη συμφωνία σε όλα τα ζητήματα, κάτι που δεν είναι πάντα εφικτό.
Κατ' αντιδικία διαζύγιο (Çekişmeli Boşanma)
Όταν οι σύζυγοι δεν μπορούν να συμφωνήσουν, ο ένας μπορεί να ασκήσει αγωγή διαζυγίου με συγκεκριμένο νομικό λόγο. Η διαδικασία περνά από τα ακόλουθα στάδια:
Κατάθεση αγωγής. Ο ενάγων καταθέτει αγωγή (dava dilekçesi) στο αρμόδιο Οικογενειακό Δικαστήριο. Η αγωγή πρέπει να περιέχει: στοιχεία των μερών, τον νομικό λόγο του διαζυγίου, τα πραγματικά περιστατικά, τα αποδεικτικά μέσα και τα αιτήματα (γονική μέριμνα, διατροφή, περιουσιακές αξιώσεις, αποζημίωση).
Επίδοση και απάντηση. Η αγωγή επιδίδεται στον εναγόμενο, ο οποίος έχει προθεσμία 2 εβδομάδων για απάντηση (cevap dilekçesi). Ο ενάγων μπορεί να υποβάλει αντίκρουση εντός 2 εβδομάδων, ακολουθούμενη από δεύτερη απάντηση του εναγομένου.
Προκαταρκτική εξέταση (Ön İnceleme). Το δικαστήριο διεξάγει προκαταρκτική συνεδρίαση, κατά την οποία καθορίζει τα αμφισβητούμενα και αναμφισβήτητα γεγονότα, εξετάζει τη δυνατότητα συμφιλίωσης και προγραμματίζει πραγματογνωμοσύνες. Ο δικαστής είναι υποχρεωμένος να προτείνει διαμεσολάβηση ή συμφιλίωση.
Στάδιο αποδείξεων (Tahkikat). Αυτό είναι το κύριο στάδιο. Το δικαστήριο ακούει μάρτυρες, εξετάζει έγγραφα, διατάσσει πραγματογνωμοσύνες. Ο αριθμός των συνεδριάσεων εξαρτάται από την πολυπλοκότητα.
Προφορικές αγορεύσεις (Sözlü Yargılama). Μετά την ολοκλήρωση της αποδεικτικής διαδικασίας, τα μέρη παρουσιάζουν τα τελικά τους επιχειρήματα.
Απόφαση. Το δικαστήριο εκδίδει απόφαση, η οποία μπορεί να προσβληθεί ενώπιον του Περιφερειακού Εφετείου (Bölge Adliye Mahkemesi) εντός 2 εβδομάδων. Η απόφαση του εφετείου υπόκειται σε αναίρεση ενώπιον του Αρείου Πάγου (Yargıtay) υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
Διεθνής δικαιοδοσία και εφαρμοστέο δίκαιο
Όταν η υπόθεση διαζυγίου περιλαμβάνει διεθνές στοιχείο – π.χ. εάν ένας ή και οι δύο σύζυγοι είναι αλλοδαποί – ανακύπτουν ζητήματα αρμοδιότητας και εφαρμοστέου δικαίου, τα οποία ρυθμίζονται στον Νόμο 5718 για το Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο.
Σύμφωνα με το άρθρο 14 του Νόμου 5718, το εφαρμοστέο δίκαιο για το διαζύγιο καθορίζεται ως εξής: πρώτα εφαρμόζεται το δίκαιο της κοινής ιθαγένειας των συζύγων, εάν αυτοί είναι πολίτες διαφορετικών κρατών εφαρμόζεται το δίκαιο της κοινής συνήθους διαμονής τους, και εάν αυτή είναι επίσης διαφορετική, εφαρμόζεται το τουρκικό δίκαιο.
Σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το τουρκικό δικαστήριο είναι αρμόδιο όταν: ο εναγόμενος κατοικεί στην Τουρκία, ο ενάγων είναι Τούρκος πολίτης που κατοικεί στην Τουρκία, ή και οι δύο σύζυγοι έχουν συνήθη διαμονή στην Τουρκία.
Στην πράξη, αυτό σημαίνει ότι εάν δύο Έλληνες πολίτες ζητήσουν διαζύγιο στην Τουρκία, θα εφαρμοστεί το ελληνικό οικογενειακό δίκαιο, αλλά η διαδικασία θα διεξαχθεί σύμφωνα με το τουρκικό δικονομικό δίκαιο.
Περιουσιακές σχέσεις κατά το διαζύγιο
Οι περιουσιακές σχέσεις μεταξύ συζύγων αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα ζητήματα στη διαδικασία διαζυγίου. Το τουρκικό δίκαιο προβλέπει ως νόμιμο καθεστώς τη συμμετοχή στα αποκτήματα (edinilmiş mallara katılma rejimi), που ρυθμίζεται στα άρθρα 218-241 του TMK.
Νόμιμο καθεστώς: Συμμετοχή στα αποκτήματα. Αυτό το καθεστώς εφαρμόζεται αυτόματα σε όλους τους γάμους που τελέστηκαν μετά την 1η Ιανουαρίου 2002, εκτός εάν οι σύζυγοι έχουν επιλέξει διαφορετικό καθεστώς με γαμήλιο σύμφωνο. Η περιουσία κάθε συζύγου χωρίζεται σε δύο κατηγορίες: προσωπική περιουσία (kişisel mal) και αποκτήματα (edinilmiş mal).
Η προσωπική περιουσία περιλαμβάνει: περιουσία που κατείχε πριν από τον γάμο, περιουσία που απέκτησε μέσω κληρονομιάς ή δωρεάς, αντικείμενα προσωπικής χρήσης και αποζημιώσεις για ηθική βλάβη. Τα αποκτήματα περιλαμβάνουν: εργασιακές αμοιβές και εισοδήματα, εισοδήματα από προσωπική περιουσία, αποζημιώσεις αναπηρίας και συνταξιοδοτικές αποταμιεύσεις.
Κατά το διαζύγιο, κάθε σύζυγος διατηρεί την προσωπική του περιουσία. Η καθαρή αξία των αποκτημάτων κατανέμεται εξίσου. Κάθε σύζυγος δικαιούται το ήμισυ της καθαρής αξίας των αποκτημάτων του άλλου. Πρόκειται για χρηματική απαίτηση (katılma alacağı), όχι για φυσική διανομή.
Γαμήλιο σύμφωνο (Mal Rejimi Sözleşmesi). Οι σύζυγοι μπορούν να επιλέξουν διαφορετικό καθεστώς με γαμήλιο σύμφωνο ενώπιον συμβολαιογράφου. Οι εναλλακτικές επιλογές είναι: χωριστή περιουσία (mal ayrılığı), κοινή περιουσία (mal ortaklığı) και μεταβιβαστική χωριστή περιουσία (paylaşmalı mal ayrılığı).
Διατροφή κατά το διαζύγιο
Το τουρκικό δίκαιο προβλέπει αρκετά είδη διατροφής στο πλαίσιο του διαζυγίου:
Προσωρινή διατροφή (Tedbir Nafakası) – Άρθρο 169 TMK. Κατά τη διάρκεια της δίκης, το δικαστήριο μπορεί να επιδικάσει προσωρινή διατροφή υπέρ ενός συζύγου ή των τέκνων. Αυτή η διατροφή οφείλεται από την ημερομηνία κατάθεσης της αγωγής μέχρι την τελεσιδικία της απόφασης.
Διατροφή λόγω ένδειας (Yoksulluk Nafakası) – Άρθρο 175 TMK. Μετά το διαζύγιο, ο σύζυγος που περιέρχεται σε ένδεια χωρίς δική του υπαιτιότητα μπορεί να λάβει διατροφή από τον άλλο. Για την επιδίκαση αυτής της διατροφής απαιτείται: ο αιτών να έχει περιέλθει ή να κινδυνεύει να περιέλθει σε ένδεια λόγω του διαζυγίου, ο αιτών να μην είναι αποκλειστικά υπαίτιος, και ο άλλος σύζυγος να έχει οικονομική δυνατότητα. Η διατροφή παύει σε περίπτωση νέου γάμου, θανάτου ή συμβίωσης.
Διατροφή τέκνων (İştirak Nafakası) – Άρθρο 182 TMK. Ο γονέας που δεν ασκεί τη γονική μέριμνα υποχρεούται να συμβάλλει στη διατροφή των τέκνων. Το ποσό καθορίζεται ανάλογα με τις ανάγκες των τέκνων και την οικονομική δυνατότητα του γονέα. Η διατροφή οφείλεται μέχρι την ενηλικίωση (18 ετών) ή μέχρι την ολοκλήρωση της εκπαίδευσης.
Αποζημίωση (Maddi ve Manevi Tazminat) – Άρθρο 174 TMK. Ο αθώος ή λιγότερο υπαίτιος σύζυγος μπορεί να αξιώσει: υλική αποζημίωση για πραγματικές απώλειες και διαφυγόντα κέρδη, και ηθική αποζημίωση για τη συναισθηματική βλάβη.
Γονική μέριμνα (Velayet)
Το ζήτημα της γονικής μέριμνας είναι πρωταρχικής σημασίας σε διαζύγια όπου υπάρχουν ανήλικα τέκνα. Το τουρκικό δίκαιο θέτει το συμφέρον του παιδιού πάνω από κάθε άλλο, αρχή που κατοχυρώνεται στο άρθρο 182 του TMK.
Καθορισμός γονικής μέριμνας. Στο συναινετικό διαζύγιο, οι σύζυγοι καθορίζουν σε ποιον θα ανατεθεί η μέριμνα, αλλά το δικαστήριο ελέγχει αν αυτό εξυπηρετεί το συμφέρον του παιδιού. Στο κατ' αντιδικία διαζύγιο, το δικαστήριο αποφασίζει αυτεπάγγελτα. Παράγοντες που λαμβάνονται υπόψη: ηλικία και φύλο του παιδιού, συναισθηματικός δεσμός με κάθε γονέα, ικανότητα κάθε γονέα να ικανοποιήσει τις ανάγκες, σταθερότητα περιβάλλοντος, επιθυμία του ίδιου του παιδιού (εφόσον είναι αρκετά ώριμο, συνήθως άνω των 8 ετών).
Δικαίωμα επικοινωνίας (Kişisel İlişki Kurma Hakkı). Ο γονέας που δεν ασκεί τη μέριμνα δικαιούται τακτική επικοινωνία με τα τέκνα. Συνήθως το δικαστήριο καθορίζει: τακτικές επισκέψεις, μέρος των διακοπών και εναλλασσόμενες αργίες.
Τροποποίηση γονικής μέριμνας. Εάν οι συνθήκες αλλάξουν ουσιαστικά, κάθε γονέας μπορεί να ασκήσει αγωγή τροποποίησης της γονικής μέριμνας (velayet değişikliği).
Διαζύγιο αλλοδαπών στην Τουρκία: ιδιαιτερότητες
Το διαζύγιο αλλοδαπών στην Τουρκία έχει ορισμένες ιδιαιτερότητες:
Επιλογή εφαρμοστέου δικαίου. Ο Νόμος 5718 καθορίζει το εφαρμοστέο ουσιαστικό δίκαιο. Εάν δύο αλλοδαποί με την ίδια ιθαγένεια ζητήσουν διαζύγιο στην Τουρκία, θα εφαρμοστεί το δίκαιο της ιθαγένειάς τους. Εάν οι σύζυγοι έχουν διαφορετική ιθαγένεια, εφαρμόζεται το δίκαιο της κοινής τους διαμονής ή, αν δεν υπάρχει, το τουρκικό δίκαιο.
Νομιμοποίηση εγγράφων. Όλα τα αλλοδαπά έγγραφα πρέπει να φέρουν σφραγίδα Apostille (για κράτη-μέλη της Σύμβασης της Χάγης) ή να νομιμοποιηθούν μέσω του τουρκικού προξενείου. Οι μεταφράσεις στα τουρκικά πρέπει να γίνουν από ορκωτό μεταφραστή και να επικυρωθούν από συμβολαιογράφο.
Εκπροσώπηση. Οι αλλοδαποί μπορούν να εξουσιοδοτήσουν δικηγόρο στην Τουρκία. Το πληρεξούσιο (vekâletname) μπορεί να εκδοθεί ενώπιον Τούρκου συμβολαιογράφου ή τουρκικού προξενείου. Ωστόσο, στο συναινετικό διαζύγιο, η αυτοπρόσωπη παρουσία και των δύο συζύγων είναι υποχρεωτική τουλάχιστον σε μία ακροαματική διαδικασία.
Αναγνώριση τουρκικής απόφασης στο εξωτερικό. Η απόφαση του τουρκικού δικαστηρίου συνήθως πρέπει να αναγνωριστεί στο κράτος ιθαγένειας του αλλοδαπού. Για τα κράτη-μέλη της ΕΕ μπορεί να εφαρμοστεί ο Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1111 (Βρυξέλλες IIβ).
Προσωρινά μέτρα κατά τη διαδικασία
Κατά τη διάρκεια της δίκης διαζυγίου, το δικαστήριο μπορεί να διατάξει διάφορα προσωρινά μέτρα (tedbirler) για την προστασία των μερών και των τέκνων:
Μέτρα σχετικά με τη συζυγική εστία. Το δικαστήριο μπορεί να καθορίσει ποιος σύζυγος θα χρησιμοποιεί τη συζυγική εστία μέχρι την περάτωση της δίκης.
Προσωρινή διατροφή. Το δικαστήριο μπορεί να επιδικάσει προσωρινή διατροφή υπέρ του εξαρτώμενου συζύγου και των τέκνων.
Μέτρα προστασίας από ενδοοικογενειακή βία. Σύμφωνα με τον Νόμο 6284, το δικαστήριο μπορεί να διατάξει: απαγόρευση προσέγγισης (uzaklaştırma kararı), απαγόρευση επικοινωνίας, παροχή προσωρινής στέγης στο θύμα και προσωρινή διατροφή.
Μέτρα σχετικά με την περιουσία. Για την αποτροπή διασπάθισης ή απόκρυψης περιουσίας, το δικαστήριο μπορεί να διατάξει υποθήκη επί ακινήτων, κατάσχεση τραπεζικών λογαριασμών ή απαγόρευση διάθεσης ορισμένων περιουσιακών στοιχείων.
Αναγνώριση αλλοδαπών αποφάσεων διαζυγίου
Αλλοδαπή απόφαση διαζυγίου μπορεί να αναγνωριστεί στην Τουρκία μέσω δικαστικής διαδικασίας κατά τα άρθρα 50-59 του Νόμου 5718. Οι προϋποθέσεις αναγνώρισης περιλαμβάνουν:
- Η απόφαση να είναι τελεσίδικη
- Να έχει εκδοθεί από αρμόδια αρχή
- Να μην αντίκειται στη δημόσια τάξη της Τουρκίας (ordre public)
- Ο εναγόμενος να είχε δεόντως κλητευθεί και να είχε τη δυνατότητα υπεράσπισης
Η διαδικασία αναγνώρισης συνήθως διαρκεί 3-6 μήνες. Η αναγνωρισμένη απόφαση παράγει τα ίδια αποτελέσματα με τουρκική δικαστική απόφαση.
Αντίστοιχα, η αναγνώριση τουρκικής απόφασης διαζυγίου στην Ελλάδα ή σε άλλο κράτος-μέλος της ΕΕ εξαρτάται από τη νομοθεσία του αντίστοιχου κράτους και τις ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις.
Έξοδα διαζυγίου στην Τουρκία
Τα έξοδα μιας υπόθεσης διαζυγίου στην Τουρκία ποικίλλουν σημαντικά ανάλογα με τον τύπο του διαζυγίου, την πολυπλοκότητα και την ύπαρξη διεθνούς στοιχείου:
Δικαστικά τέλη (Harç). Τα τέλη καθορίζονται ετησίως από τον Νόμο Τελών (Harçlar Kanunu, Νόμος 492). Για το 2026, τα τέλη είναι σχετικά χαμηλά – συνήθως μεταξύ 500 και 2.000 τουρκικών λιρών.
Έξοδα μετάφρασης και νομιμοποίησης. Για αλλοδαπούς, η μετάφραση εγγράφων από ορκωτό μεταφραστή κοστίζει μεταξύ 200 και 500 τουρκικών λιρών ανά σελίδα. Η συμβολαιογραφική επικύρωση αποτελεί πρόσθετο κόστος.
Έξοδα πραγματογνωμοσύνης. Εάν απαιτηθεί αποτίμηση περιουσίας ή ψυχολογική πραγματογνωμοσύνη, τα κόστη καλύπτονται από τα μέρη.
Πρακτικές συμβουλές
Ορισμένες πρακτικές συμβουλές για άτομα που αντιμετωπίζουν διαζύγιο στην Τουρκία:
Προετοιμαστείτε εκ των προτέρων. Συγκεντρώστε όλα τα απαραίτητα έγγραφα πριν από την κατάθεση. Βεβαιωθείτε ότι τα αλλοδαπά έγγραφα είναι δεόντως νομιμοποιημένα και μεταφρασμένα.
Προτιμήστε το συναινετικό διαζύγιο αν είναι δυνατό. Είναι σημαντικά ταχύτερο, οικονομικότερο και λιγότερο αγχωτικό.
Προστατεύστε την περιουσία σας. Εάν υπάρχει κίνδυνος διασπάθισης, ζητήστε από το δικαστήριο προσωρινά ασφαλιστικά μέτρα αμέσως μετά την κατάθεση.
Τεκμηριώστε τα πάντα. Στο κατ' αντιδικία διαζύγιο, τα αποδεικτικά μέσα είναι καθοριστικά. Φυλάξτε μηνύματα, emails, φωτογραφίες και κάθε σχετική τεκμηρίωση.
Σκεφτείτε τα παιδιά. Η διαδικασία διαζυγίου είναι εξαιρετικά αγχωτική για τα παιδιά. Προσπαθήστε να ελαχιστοποιήσετε τις αρνητικές επιπτώσεις.
Συχνές ερωτήσεις (FAQ)
Πόσο διαρκεί η διαδικασία διαζυγίου στην Τουρκία;
Το συναινετικό διαζύγιο συνήθως ολοκληρώνεται σε 1-3 μήνες. Το κατ' αντιδικία διαζύγιο μπορεί να διαρκέσει 1-3 χρόνια, ανάλογα με την πολυπλοκότητα, τον αριθμό μαρτύρων και τον φόρτο εργασίας του δικαστηρίου. Σε διεθνείς υποθέσεις, οι χρόνοι μπορεί να παραταθούν λόγω νομιμοποίησης εγγράφων.
Μπορεί ένας αλλοδαπός να πάρει διαζύγιο στην Τουρκία;
Ναι, οι αλλοδαποί μπορούν να υποβάλουν αίτηση διαζυγίου στην Τουρκία, εφόσον το τουρκικό δικαστήριο έχει δικαιοδοσία. Η δικαιοδοσία υπάρχει όταν ο εναγόμενος κατοικεί στην Τουρκία, όταν και οι δύο σύζυγοι έχουν συνήθη διαμονή στην Τουρκία, ή όταν ο ενάγων είναι Τούρκος πολίτης που κατοικεί στην Τουρκία. Το εφαρμοστέο ουσιαστικό δίκαιο καθορίζεται από τον Νόμο 5718.
Ποιοι είναι οι λόγοι διαζυγίου κατά το τουρκικό δίκαιο;
Ο TMK προβλέπει: μοιχεία (άρθρο 161), απόπειρα κατά της ζωής/σκληρή μεταχείριση (άρθρο 162), εγκληματική συμπεριφορά/επαίσχυντη ζωή (άρθρο 163), εγκατάλειψη (άρθρο 164), ψυχική ασθένεια (άρθρο 165) και ανεπανόρθωτο κλονισμό (άρθρο 166). Ο τελευταίος είναι ο πιο ευρέως χρησιμοποιούμενος λόγος.
Πώς κατανέμεται η περιουσία κατά το διαζύγιο;
Σύμφωνα με το νόμιμο καθεστώς συμμετοχής στα αποκτήματα, κάθε σύζυγος διατηρεί την προσωπική του περιουσία (προγαμιαία, κληρονομιές, δωρεές) και τα αποκτήματα κατά τη διάρκεια του γάμου κατανέμονται εξίσου. Κάθε σύζυγος δικαιούται χρηματική απαίτηση ίση με το ήμισυ της καθαρής αξίας των αποκτημάτων του άλλου.
Αναγνωρίζεται αλλοδαπό διαζύγιο στην Τουρκία;
Ναι, μέσω διαδικασίας αναγνώρισης (tanıma ve tenfiz davası) ενώπιον τουρκικού Οικογενειακού Δικαστηρίου. Απαιτείται η απόφαση να είναι τελεσίδικη, να εκδόθηκε από αρμόδια αρχή, να μην αντίκειται στη δημόσια τάξη της Τουρκίας και ο εναγόμενος να κλητεύθηκε δεόντως. Η διαδικασία διαρκεί 3-6 μήνες.
Μπορεί μια γυναίκα να λάβει διατροφή μετά το διαζύγιο;
Ναι, η διατροφή λόγω ένδειας (yoksulluk nafakası) μπορεί να επιδικαστεί σε οποιονδήποτε σύζυγο (όχι μόνο στη γυναίκα) που περιέρχεται σε ένδεια χωρίς υπαιτιότητα λόγω του διαζυγίου. Το ποσό καθορίζεται ανάλογα με τις ανάγκες και τις οικονομικές δυνατότητες. Η διατροφή παύει σε περίπτωση νέου γάμου ή συμβίωσης.